Slovak Film Institute statement on the situation in Ukraine

The Slovak Film Institute strongly condemns the Russian Federation's aggression against Ukraine's sovereignty and expresses solidarity and full support for its people. It is unthinkable for us that the lives of our Ukrainian colleagues, as well as all the people of Ukraine, are in direct danger and their rights and freedoms, both as individuals and as a nation, are being ignored.

Kino Lumière stojí pri Ukrajine

Кінотеатр Люм'єр тимчасово не працює. На жаль, пожежа завдала таких збитків, що на їх усунення затягнеться до планової реконструкції, а кінотеатр відкриється не раніше весни наступного року.

Кінотеа́тр «Люм’єр» - кінотеатр Словацького інституту кіно хоче висловити свою підтримку громадянам України, які були вимушені покинути свою домівку через війну. Кінотеа́тр «Люм’єр» хоче запропонувати громадянам України, які отримали тимчасовий прихисток в Словакії,  можливість потрапити на безкоштовний перегляд кінофільмів в кінотеатрі «Люм’єр». Таким чином, ми хочемо зробити кінотеатр місцем, де громадяни  України, котрі знайшли прихисток у нашій країні, матимуть змогу відпочити та відволіктись від воєнної буденності у  цей непростий для українців та для всього світу час.

Кінотеатр Люм'єр  безкоштовно пропонує до перегляду фільми із субтитрами словацькою або англійською мовами по понеділках, а також сеанси для дітей по середах з 10:30,а також в суботу та неділю з 15:00 до 16:00, відповідно до програми кінотеатру (програм кінотеатру знаходиться на нашому сайті www.kino-lumiere.sk).

Kino Lumière stojí pri Ukrajine

Kino Lumière – kino Slovenského filmového ústavu chce vyjadriť podporu ukrajinským občanom, ktorí kvôli vojne museli opustiť svoj domov. V reakcii na to, by sme chceli ľudom z Ukrajiny so statusom dočasného útočiska a azylu ponúknuť možnosť voľného vstupu na premietania filmov v kine Lumière. Touto cestou by sme z kina chceli vytvoriť priestor, kam ukrajinskí občania utekajúci pred vojnou, budú môcť prísť so svojimi deťmi odreagovať sa a oddýchnuť si.

Kino Lumière bude premietať zadarmo filmy v slovenčine, prípadne s anglickými titulkami všetky pondelky a tiež projekcie pre deti okolo 15:00/16:00 podľa programu (aktuálny program nájdete na našej web stránke www.kino-lumiere.sk)

Фільми в українському дубляжі або з українськими субтитрами на нашому сайті позначені українським прапором, або в дужках після назви фільму ми вказуємо чи даний фільм в українському дубляжі/з українськими субтитрами.

fotografia: © Lucia Zatkuliakova illustration