Fairfaxove milióny

35 mmSDMP
Réžia:Nikolaj Iljinskij
Dĺžka:87 minút
Žáner:Krimi

Fairfaxove milióny

Миллионы Ферфакса; Nikolaj Iljinskij, 1980, verzie: SD, jazyky: slk

Podoby slovenského kinodabingu

Réžia: Nikolaj Iljinskij • Scenár: Nikolaj Iljinskij • Kameraman: Valerij Kvas • Hrajú: Juozas Budrajtis (Anthony Fairfax), Gražina Bajkštiteová (Marilyn), Ilmar Tammur (Percy Gullet), Alexandr Martynov (dr. Russel Jones) a ďalší.

Ukrajinský scenárista a režisér Nikolaj Iljinskij si za predlohu svojho filmu zvolil rovnomennú knihu anglického autora Allana Winningtona, ktorá vyšla aj u nás. Prostredníctvom detektívneho príbehu, ktorý sazamýšľa nad otázkami prečinov proti lekárskej etike, sa pokúsil postihnúť atmosféru súdobej anglickej spoločnosti, menovite vyšších vrstiev. Aj keď sa v mnohom detailne pridržiaval literárneho diela, zásadne sa od neho odklonil v závere, ktorý sa v scenáristickom spracovaní stáva obžalobou amorálneho systému: zatiaľčo v knihe spácha milionár Tony Fairfax, obvinený inšpektorom Gulletom zo spoluúčasti na dvojnásobnej vražde, samovraždu, vo filme Fairfaxove milióny získavajú moc ochrániť svojho majiteľa pred nepohodlným svedkom...

V slovenskom znení: Milan Kňažko, Magda Vašáryová, Dušan Blaškovič, Ľubo Roman, Naďa Kotršová a iní.

Dĺžka: 87 min

Rok výroby: 1980

Krajina pôvodu:

  • Sovietsky zväz

Jazyková verzia:

SD - Slovenský dabing

Podoby slovenského kinodabingu

Réžia: Nikolaj Iljinskij • Scenár: Nikolaj Iljinskij • Kameraman: Valerij Kvas • Hrajú: Juozas Budrajtis (Anthony Fairfax), Gražina Bajkštiteová (Marilyn), Ilmar Tammur (Percy Gullet), Alexandr Martynov (dr. Russel Jones) a ďalší.

Ukrajinský scenárista a režisér Nikolaj Iljinskij si za predlohu svojho filmu zvolil rovnomennú knihu anglického autora Allana Winningtona, ktorá vyšla aj u nás. Prostredníctvom detektívneho príbehu, ktorý sazamýšľa nad otázkami prečinov proti lekárskej etike, sa pokúsil postihnúť atmosféru súdobej anglickej spoločnosti, menovite vyšších vrstiev. Aj keď sa v mnohom detailne pridržiaval literárneho diela, zásadne sa od neho odklonil v závere, ktorý sa v scenáristickom spracovaní stáva obžalobou amorálneho systému: zatiaľčo v knihe spácha milionár Tony Fairfax, obvinený inšpektorom Gulletom zo spoluúčasti na dvojnásobnej vražde, samovraždu, vo filme Fairfaxove milióny získavajú moc ochrániť svojho majiteľa pred nepohodlným svedkom...

V slovenskom znení: Milan Kňažko, Magda Vašáryová, Dušan Blaškovič, Ľubo Roman, Naďa Kotršová a iní.

Rok výroby: 1980

Krajina pôvodu:

  • Sovietsky zväz

Jazyková verzia:

SD - Slovenský dabing