Dni ukrajinského filmu

> 14. máj - 16. máj 2025

Vysídlenia - prehliadka ukrajinských filmov

Goethe-Institut Slovensko v spolupráci s Ukrainian Film Festival Berlin a s Kinom Lumière prinesie na filmové plátna víťazné ukrajinské filmy medzinárodných festivalov. Príďte spoznať ukrajinských tvorcov a tvorkyne a diskutovať o filmoch, ktoré presahujú hranice, jazyky a dejiny. V čase vojny a otrasov nie sú len svedectvom. Sledujú krehkú, meniacu sa povahu identity - ako sa láme a pretvára nielen v dôsledku konfliktu, ale aj prostredníctvom minulosti, pamäti, intimity a tichých rituálov každodennosti. A hoci sú tieto otázky zakorenené na Ukrajine, rezonujú ďaleko za jej hranicami - kto sme a kam smerujeme. Ozývajú sa na Slovensku, v Nemecku, v celej Európe, na všetkých miestach, kde sa dejiny ohýbajú a identity zostávajú v pohybe.

Viac info

Fragmenty ľadu | Dni ukrajinského filmu

Frahmenty lodu; Maria Stoianova, 2024, verzie: ST a AT : ukr

Otec Mariie Stojanovej, krasokorčuliar ukrajinského „Baletu na ľade“, si svoju prvú kameru zaobstaral v roku 1986, v roku narodenia režisérky. V impozantných archívoch, ktoré tvoria film, sa prelínajú dva vesmíry: jej detstvo na sovietskej Ukrajine a bujarý, kapitalistický vonkajší svet v rytme krasokorčuliarskych vystúpení. Fascinujúci a jemne politický film. Zobraziť viac

2D ST a AT MP
Viac info

Fragile Memory + predfilm Najkrajší kút v šírom svete | Dni ukrajinského filmu

Fragile Memory; Igor Ivanko, 2022, verzie: ST : rus, ukr

V čase, keď sovietskemu kameramanovi Leonidovi Burlakovi diagnostikujú Alzheimerovu chorobu, nájde jeho vnuk, mladý ukrajinský filmár Igor Ivanko v rodinnom letnom dome osobné a nepublikované dielo starého otca. Leonid Burlaka pracoval od šesťdesiatych rokov ako kameraman vo Filmovom štúdiu Odesa a nakrútil kultové diela, napríklad Miesto akcie nemeniť. Objavenie jeho zabudnutého kufra je vnukovým východiskom na zozbieranie kúskov spomienok starého otca skôr, ako sa nenávratne stratia. Film premietame spolu s krátkym dokumentom Róberta Mihályho Najkrajší kút v šírom svete (2022, SR, 25 min., r. Róbert Mihály)
Dokumentárny film sa snaží nastavovať zrkadlo súčasnej slovenskej spoločnosti poukazovaním na neschopnosť reflektovať jazyk a dejiny v dôsledku čoho sa sprítomňuje hrozba nového autoritárstva. Hlavnou protagonistkou je ukrajinská redaktorka, ktorá je vybraná na konkurze a následne navštevuje rozmanité podujatia s cieľom pochopiť slovenskú spoločenskú realitu. Deje sa tak v kontexte prebiehajúcej vojny na Ukrajine, ktorá aj napriek tomu, že prebieha iba niekde v pozadí, citeľne ovplyvňuje náladu, jazyk a nové formy populizmu. Zobraziť viac

2D ST 12
Viac info

Tím Nice Ladies | Dni ukrajinského filmu

Nice Ladies ; Marija Ponomariova, 2024, verzie: ST , AT : eng, rus, ukr

V čase stupňujúcej sa vojny Ruska na Ukrajine čelí tím roztlieskavačiek „Nice Ladies“, zložený zo žien nad 50 rokov, ťažkej skúške. Členka tímu Sveta uteká s rodinou do Holandska, zatiaľ čo jej priateľky Valia a Nadia zostávajú v Charkove. Film ukazuje, ako vojna preniká do všetkého, ale šport a sesterstvo ich naďalej spájajú.

Zobraziť viac

2D ST AT 7
Viac info

Tak trochu cudzinka + predfilm Zomrela som v Irpini | Dni ukrajinského filmu

A Bit of a Stranger; Svitlana Lishchynska, 2024, verzie: AT : ukr

Režisérka Svitlana sa narodila v Mariupole počas sovietskych čias. Vo svojom filme sa zaoberá skúsenosťami štyroch generácií žien vrátane svojej vlastnej a skúma, ako ich dlhodobá imperiálna politika Moskvy pripravila o národnú identitu. Každá nová generácia Svitlaninej rodiny je viac rusifikovaná ako tá predchádzajúca. Ruská invázia na Ukrajinu však rozbíja ruskú časť všetkých ich identít a núti ich nájsť si inú. Svitlanina dcéra uteká s dieťaťom do Londýna a tam sa dostáva do existenčnej krízy. Svitlanina matka sa napriek strate domova v Mariupole pokojne rozlúči so svojou sovietsko-ruskou minulosťou. Sama Svitlana skúma kolonizovanú časť svojho vedomia a snaží sa nájsť odpoveď na otázku, aký vplyv mala sovietska totalita a rusifikácia na vzťahy v jej rodine. Film premietame spolu s krátkym filmom Anastasii Falileievoi Zomrel som v Irpini (2024, UA/ČR/SR, 11 min., r. Anastasiia Falileieva)
Čas plynul, ale pocit, že som zomrela v Irpini, ma od tej doby nikdy neopustil. Krátky animovaný film Zomrela som v Irpini rekonštruuje skutočný príbeh prežitia pomocou subjektívnej optiky, s magickou silou animácie, ktorá posúva civilné rozprávanie do nových významov.

Zobraziť viac

2D AT
Viac info

My, naše zvieratá a vojna | Dni ukrajinského filmu

Us, Our Pets and the War; Anton Ptushkin, 2024, verzie: AT : eng, ukr

Uprostred násilia a vojny sa ukrajinskí občania spájajú, aby zachránili zvieratá, ktoré tu zanechali tí, čo museli utiecť z krajiny po totálnej invázii Ruska. Od mačiek a psov v opustených budovách cez levy a tigre v národných zoologických záhradách až po slávne domáce zvieratá, ako je napríklad Jack Russell teriér Patron, ktorému prezident Volodymyr Zelenskyj udelil Rad odvahy za jeho prácu pri lokalizácii nevybuchnutej munície, mimoriadne záchranné úsilie.

Zobraziť viac

2D AT