Closely Watched Trains

2D35 mmORES15
Director:Jiří Menzel
Premiere:18. November 1966
Length:89 minutes
Genre:Comedy, Drama

Closely Watched Trains

Ostře sledované vlaky; Jiří Menzel, 1966, versions: OR,ES, languages: ces

Director: Jiří Menzel • Scenario: Bohumil Hrabal, Jiří Menzel • Kameraman: Jaromír Šofr • Actors: Václav Neckář, Jitka Bendová, Vladimír Valenta, Libuše Havelková, Josef Somr

One of the most cherished Czechoslovak films of the 1960s. Ostře sledované vlaky (1966) was the recipient of the 1968 Oscar for Best Foreign Film. Similarly, this feature-film debut of director Jiří Menzel is also celebrated at home as a milestone of cinema, and as one of the key films of the New Wave. The legendary adaptation of an exuberant, yet delicate 1965 novella by Bohumil Hrabal tells the coming-of-age story of the young and inexperienced Miloš Hrma, serving as a station guard in central Bohemia at the close of the Second World War. Rather than taking an interest in the impending collapse of Nazi Germany, the timid young man focuses his attentions on women – as he seeks to lose his virginity and become a man. The lovely conductor Máša becomes the target of his efforts. Miloš’s colleagues, the station chief and dispatcher, may be opposed in spirit to the Nazi occupation, but given the tough penalties for resistance, choose to focus instead on day-to-day personal affairs. But among the duties of the railway staff is the requirement that they pay special attention to “closely watched trains” carrying armaments to the front. Ultimately, even Miloš ends up faced by a moment in which he has to partake in the “bigger” historical picture. Hrabal’s slender novella appealed to director Menzel for its unorthodox take on the war. As a film, Ostře sledované vlaky serves as a key 1960s step in de-mythologising the issue of the anti-Nazi resistance (hitherto a cornerstone of communist propaganda). Menzel’s simple story benefits considerably from the sensitive black and white cinematography of cameraman Jaromír Šofr. Twenty-three-year-old singer Václav Neckář delivers an exceptional performance as the charming and naive Miloš. Also offering an outstanding performance is Josef Somr, who plays Hubička, a train dispatcher who is the hedonistic lover of telegraphist Zdenička (in a famous scene Hubička imprints her thighs and buttocks with the office’s rubber stamps). The then 27-year-old director Menzel appears in the role of psychiatrist Brabec. The original credits neglected to mention that the role of the chicken thief was played by actor, playwright and dissident Pavel Landovský.

Length: 89 min

Year: 1966
Local premiere date: 18. November 1966

Country of origin:

  • Czechoslovakia

Language version:

OR - Original version (czech)
ES - English subtitles

Director: Jiří Menzel • Scenario: Bohumil Hrabal, Jiří Menzel • Kameraman: Jaromír Šofr • Actors: Václav Neckář, Jitka Bendová, Vladimír Valenta, Libuše Havelková, Josef Somr

One of the most cherished Czechoslovak films of the 1960s. Ostře sledované vlaky (1966) was the recipient of the 1968 Oscar for Best Foreign Film. Similarly, this feature-film debut of director Jiří Menzel is also celebrated at home as a milestone of cinema, and as one of the key films of the New Wave. The legendary adaptation of an exuberant, yet delicate 1965 novella by Bohumil Hrabal tells the coming-of-age story of the young and inexperienced Miloš Hrma, serving as a station guard in central Bohemia at the close of the Second World War. Rather than taking an interest in the impending collapse of Nazi Germany, the timid young man focuses his attentions on women – as he seeks to lose his virginity and become a man. The lovely conductor Máša becomes the target of his efforts. Miloš’s colleagues, the station chief and dispatcher, may be opposed in spirit to the Nazi occupation, but given the tough penalties for resistance, choose to focus instead on day-to-day personal affairs. But among the duties of the railway staff is the requirement that they pay special attention to “closely watched trains” carrying armaments to the front. Ultimately, even Miloš ends up faced by a moment in which he has to partake in the “bigger” historical picture. Hrabal’s slender novella appealed to director Menzel for its unorthodox take on the war. As a film, Ostře sledované vlaky serves as a key 1960s step in de-mythologising the issue of the anti-Nazi resistance (hitherto a cornerstone of communist propaganda). Menzel’s simple story benefits considerably from the sensitive black and white cinematography of cameraman Jaromír Šofr. Twenty-three-year-old singer Václav Neckář delivers an exceptional performance as the charming and naive Miloš. Also offering an outstanding performance is Josef Somr, who plays Hubička, a train dispatcher who is the hedonistic lover of telegraphist Zdenička (in a famous scene Hubička imprints her thighs and buttocks with the office’s rubber stamps). The then 27-year-old director Menzel appears in the role of psychiatrist Brabec. The original credits neglected to mention that the role of the chicken thief was played by actor, playwright and dissident Pavel Landovský.

Year: 1966
Local premiere date: 18. November 1966

Country of origin:

  • Czechoslovakia

Language version:

OR - Original version (czech)
ES - English subtitles


Slovak Queer Film Festival - tickets

Permanentky (cinepassy) na Filmový festival inakosti ONLINE sú k dispozícii na cinepass.sk/ffi

This website use cookies to provide personalised content for you, enhanced security, statistics about visitors and better feedback to us. By clicking and navigating through the website you agree this website use cookies. Find more information about using cookies by our website here.