Tak trochu cudzinka

2DORSTAT
Réžia:Svitlana Lishchynska
Dĺžka:90 minút
Žáner:Dokument, Dokumentárny

Tak trochu cudzinka

A Bit of a Stranger; Svitlana Lishchynska, 2024, verzie: OR,ST,AT, jazyky: ukr

Réžia: Svitlana Lishchynska • Scenár: Svitlana Lishchynska

Režisérka Svitlana sa narodila v Mariupole počas sovietskych čias. Vo svojom filme sa zaoberá skúsenosťami štyroch generácií žien vrátane svojej vlastnej a skúma, ako ich dlhodobá imperiálna politika Moskvy pripravila o národnú identitu. Každá nová generácia Svitlaninej rodiny je viac rusifikovaná ako tá predchádzajúca. Ruská invázia na Ukrajinu však rozbíja ruskú časť všetkých ich identít a núti ich nájsť si inú. Svitlanina dcéra uteká s dieťaťom do Londýna a tam sa dostáva do existenčnej krízy. Svitlanina matka sa napriek strate domova v Mariupole pokojne rozlúči so svojou sovietsko-ruskou minulosťou. Sama Svitlana skúma kolonizovanú časť svojho vedomia a snaží sa nájsť odpoveď na otázku, aký vplyv mala sovietska totalita a rusifikácia na vzťahy v jej rodine.

Film premietame spolu s krátkym filmom Anastasii Falileievoi Zomrel som v Irpini (2024, UA/ČR/SR, 11 min., r. Anastasiia Falileieva)
Čas plynul, ale pocit, že som zomrela v Irpini, ma od tej doby nikdy neopustil. Krátky animovaný film Zomrela som v Irpini rekonštruuje skutočný príbeh prežitia pomocou subjektívnej optiky, s magickou silou animácie, ktorá posúva civilné rozprávanie do nových významov.

Dĺžka: 90 min

Rok výroby: 2024

Krajina pôvodu:

  • Nemecko
  • Švédsko

Jazyková verzia:

OR - Originálna verzia (ukrajinčina)
ST - Slovenské titulky
AT - Anglické titulky
2DAT

16. 5. piatok

5,00 17:30

Réžia: Svitlana Lishchynska • Scenár: Svitlana Lishchynska

Režisérka Svitlana sa narodila v Mariupole počas sovietskych čias. Vo svojom filme sa zaoberá skúsenosťami štyroch generácií žien vrátane svojej vlastnej a skúma, ako ich dlhodobá imperiálna politika Moskvy pripravila o národnú identitu. Každá nová generácia Svitlaninej rodiny je viac rusifikovaná ako tá predchádzajúca. Ruská invázia na Ukrajinu však rozbíja ruskú časť všetkých ich identít a núti ich nájsť si inú. Svitlanina dcéra uteká s dieťaťom do Londýna a tam sa dostáva do existenčnej krízy. Svitlanina matka sa napriek strate domova v Mariupole pokojne rozlúči so svojou sovietsko-ruskou minulosťou. Sama Svitlana skúma kolonizovanú časť svojho vedomia a snaží sa nájsť odpoveď na otázku, aký vplyv mala sovietska totalita a rusifikácia na vzťahy v jej rodine.

Film premietame spolu s krátkym filmom Anastasii Falileievoi Zomrel som v Irpini (2024, UA/ČR/SR, 11 min., r. Anastasiia Falileieva)
Čas plynul, ale pocit, že som zomrela v Irpini, ma od tej doby nikdy neopustil. Krátky animovaný film Zomrela som v Irpini rekonštruuje skutočný príbeh prežitia pomocou subjektívnej optiky, s magickou silou animácie, ktorá posúva civilné rozprávanie do nových významov.

Rok výroby: 2024

Krajina pôvodu:

  • Nemecko
  • Švédsko

Jazyková verzia:

OR - Originálna verzia (ukrajinčina)
ST - Slovenské titulky
AT - Anglické titulky


Program

2DAT

16. 5. piatok

K2
5,00 17:30