17. – 18. 12. 2021 ONLINE!
SLÁVNOSŤ KRÁTKEHO FILMU 2021
17. – 18. 12. 2021, Kino Lumière, Bratislava
December patrí oslavám krátkeho filmu! Pozývame vás do virtuálnej kinosály vychutnať si výber krátkometrážnej tvorby.
Tento rok na vás čakajú tri kurátorsky zostavené bloky krátkych filmov. V piatok otvára program pásmo filmov s názvom Matrac z pamäťovej peny, v ktorom sa predstavia filmy slovenských tvorcov, z toho viaceré v predpremiérach. V sobotu sa pripravte na trochu revolučný tanečný blok Minútu denne a podujatie uzatvára už tradičný výber Girls in Film, v ktorom sa predstaví nastupujúca generácia odvážnych českých a slovenských filmárok.
Slávnosť krátkeho filmu nadväzuje na podujatie, ktoré vzniklo vďaka medzinárodnej iniciatíve Deň krátkeho filmu. Tá prináša do rôznych kútov sveta krátke filmy v rozličných podobách a formách. Toto podujatie sa spravidla koná 21. decembra, v najkratší deň v roku, ktorý je symbolicky vyhlásený za svetový deň krátkeho filmu.
Slávnosť krátkeho filmu 2021 finančne podporili Nadácia mesta Bratislavy a Fond Lita. Podujatie vzniká v spolupráci so Slovenským filmovým ústavom, Filmovou a televíznou fakultou Vysokej školy múzických umení a Kinom Lumière. Veľká vďaka patrí kurátorskému tímu Girls in Film Prague a časopisu Film.sk. Slávnosť krátkeho filmu organizuje a kurátorsky zastrešuje občianske združenie Disco sailing. Podujatie sa na Slovensku koná už po šiesty raz.
Do matraca z pamäťovej peny sa vtláča telo. Zloženie polyuretánu a chemických zmesí zvyšujúcich viskozitu a hustotu v reakcii na telesné teplo mäkne a pena človeka do niekoľkých minút zahrieva ako tekutý chlieb. Horúca postava sa topí a kvapky pomarančovej šťavy presakujú až do podlahy. Pamäťová pena to je krabica naplnená až po okraj tvojimi záznamami. Je v nej 15-tisíc fotografií, 27 filmových cievok a 21 magnetofónových pásov, ktoré vzkriesi záhadný kúzelník z vlakovej stanice. Posledné zvyšky peny sa rozplynú v jazierku medzi kaprami a všetky roky sa scvrknú na päť vianočných večerí. Ostávajú ešte posledné dve predtým, ako si konečne ľahneš do svojej postele.
Chlieb náš každodenný | Liquid Bread
Réžia: Alica Bednáriková
Rok: 2021
Krajiny: SK,
Minutáž: 26 min.
Jazyková verzia: slovenčina
Titulky: -
Južné Slovensko, horúce leto, tri generácie rodiny pod jednou strechou. Nečakaná návšteva vnučky Zoje rozbúri hladinu pokojnej rutiny. V tichej spoločnosti Boha a alkoholu rodina rozpletá svoju tragicko-komickú minulosť a (takmer) zamlčané tajomstvá.
r a u u | r a u u
Réžia: Zlatka Golecová
Rok: 2021
Krajiny: SK,
Minutáž: 5 min.
Jazyková verzia: bez dialógov
Titulky: -
V prasknutom zrkadle chýba črepinka. Tajomná postava sa k nemu približuje, aby to napravila, no ak sa chce pohnúť ďalej, musí sa zbaviť nadbytočných vrstiev. Čo z nej nakoniec zostane?
memoria | memoria
Réžia: Peter Podolský
Rok: 2021
Krajiny: SK,
Minutáž: 22 min.
Jazyková verzia: slovenčina
Titulky: anglické
Projekt Memoria komponuje foundfootage - vizuálne denníky Jozefa Homéra. Film koncepčne tematizuje fenomén času a pamäte ako definujúce zložky našej existencie a identity.
Dear Deer | Dear Deer
Réžia: Šima Mullerová
Rok: 2021
Krajiny: CZ,
Minutáž: 6 min.
Jazyková verzia: angličtina
Titulky: -
Filmová báseň o láske, čase a zázname. Autorka sa snaží sprostredkovať obrazy, ktoré sú reálne, ale súčasne malými krokmi prekračujú svet imaginácie.
V plytkej vode | In Shallow Water
Réžia: Marek Moučka
Rok: 2021
Krajiny: SK,
Minutáž: 10 min.
Jazyková verzia: slovenčina
Titulky: angličtina
Hľadanie metafory medzi štedrovečerným kaprom a odsúdenými väzňami prináša bližší pohľad na otázku slobody a vlastnej identity. Ryba, ktorá je vo svojej podstate slobodná prichádza o život rukami väzňov, ktorých tváre sa nedajú rozpoznať, ich hlas však stále ostáva. Dá sa dlh voči spoločnosti splatiť pokorou? Show more
Čas plynie a telo sa snaží vymedziť. Aby splynulo: v tanec. Ako nádych a výdych vytvárajúci hudbu. Rytmus. Takto vyzerá revolta. Robte čokoľvek minútu denne, možno zmeníte svet.
Morning Yawn | Morning Yawn | Morning Yawn
Réžia: Timothy Jacob Elledge
Rok: 2017
Krajiny: USA,
Minutáž: 4 min.
Premietací formát: DCP
Jazyková verzia: bez dialógov (videoklip)
Titulky: -
Elektronické titulky: -
Videoklip indie rockovej kapely Febueder rozpráva príbeh mladej ženy a pouličného zametača stratených v čase.
Rise | Rise | Rise
Réžia: Barbara Wagner, Benjamin de Burca
Rok: 2018
Krajiny: Brazília, USA, Kanada
Minutáž: 21 min.
Premietací formát: DCP
Jazyková verzia: anglická
Titulky: -
Elektronické titulky: -
Mladí, talentovaní a čierni! Skupina mladých čiernych umelcov okupuje torontské metro, aby predviedla ohromujúce prestavenie v štýle „edutainmentu“ (pojem zložený zo slov "education" (vzdelávanie) a "entertainment" (zábava)) .
Vymedzenie | Vymezení| Delimitation
Réžia: Tereza Vejvodová
Rok: 2020
Krajiny: Česká republika
Minutáž: 15 min.
Premietací formát: DCP
Jazyková verzia: bez dialógov
Titulky: -
Elektronické titulky: -
Mladá žena hľadá v rušnom meste nový byt. Film kombinuje štylizované pohyby s expresívnym tancom, ktorý v určitých chvíľach prerušuje tok príbehu.
Film získal na MFDF Jihlava 2020 ocenenie pre Najlepší český experimentálny dokumentárny film.
Veitstanz/Feixtanz | Veitstanz/Feixtanz
Réžia: Gabriele Stötzer
Rok: 1988
Krajiny: -
Minutáž: 25 min.
Premietací formát: DCP
Jazyková verzia: bez dialógov
Titulky: -
1988, Erfurt, Východné Nemecko. Skupinka ľudí sa oslobodí. Každý si vytvorí svoj vlastný pohyb a bez akejkoľvek hudby ho opakujú až do zbláznenia. Doslovne. Takto by mohla vyzerať sloboda.
Galantní Indovia | Les Indes Galantes | The Amorous Indies
Réžia: Clement Cogitore
Rok: 2018
Krajiny: Francúzsko
Minutáž: 6 min.
Premietací formát: DCP
Jazyková verzia: bez dialógov
Titulky: -
Elektronické titulky: -
Tanečný štýl krum sa zrodil v losangeleských getách po nepokojoch z roku 1995. Na javisku Opery Bastille režisér inscenuje súboj v rape medzi predstaviteľmi mestskej kultúry, podkreslený Rameauovou hudbou. Film vznikol ako projekt Parížskej opery v rámci ateliéru 3e Scène (3. scéna). Virtuálna 3. scéna predstavuje originálne práce známych autorov s cieľom ponúknuť širokému publiku nové pohľady na operu, hudbu a tanec.
Się poruszam | Się poruszam | Się poruszam
Réžia: Grzegorz Szpotowicz
Rok: 2019
Krajiny: Poľsko, Francúzsko
Minutáž: 4 min.
Premietací formát: DCP
Jazyková verzia: bez dialógov (videoklip)
Titulky: -
Elektronické titulky: -
„Krútim sa ako najlepšie viem, vyhýbajúc sa stisku, vyhýbajúc sa davu, v jemnom amoku,“
spieva sa v piesni legendárnej poľskej jazzrockovej kapely Voo Voo. A je to vlastne takmer manifest – tancom a pohybom proti realite. Osamelým tancom proti masovému šialenstvu. Tanec ako návrat k sebe.
Videoklip pochádza z projektu francúzskej umelkyne Nadie Vadori-Gauthier, ktorý spustila v roku 2015 po útokoch na redakciu satirického časopisu Charlie Hebdo. Une minute de danse par jour – Minúta tanca denne. Performance, z ktorej vznikol klip k piesni Się poruszam, vznikla uprostred vrcholiacich protestov hnutia Žltých viest.
Show more
V spolupráci s platformou Girls in Film Prague vám opäť predstavíme nastupujúcu generáciu odvážnych českých a slovenských filmáriek.
Za podporu a spoluprácu srdečne ďakujeme Girls in Film Prague.
Inverzia | Inversion | Inversion
Réžia: Lucia Kajánková
Rok: 2021
Krajiny: CZ,
Minutáž: 20 min.
Jazyková verzia: angličtina
Titulky: CZ
Plaváreň o chvíľu zatvoria, svetlá postupne zhasínajú a René jej dve “kamarátky” z oddielu zamkli pri vonkajšom bazéne. Dievča sa rozhliada z vysokej skokanskej veže a snaží sa vymyslieť, ako sa odtiaľ dostať skôr, ako zamrzne. Krátky film o zložitosti priateľstva troch dospievajúcich dievčat, dvoch bazénoch a jednej zlomyseľnej pomste.
Denník princeznej | Princess diary
Réžia: Barbara Vojtašáková
Rok: 2020
Krajiny: SK,
Minutáž: 14 min.
Jazyková verzia: slovenčina
Titulky:
Krátky dokument Denník princeznej je osobnou výpoveďou o neistote prestupujúcej rodinnú atmosféru, všednosť, láskavosť, ročné obdobia. Režisérka sleduje rodinné príbehy bez toho, aby ich narúšala. Jemne pozoruje svoje okolie, a to nielen so zvedavosťou, no aj so strachom a s otázkou, či môže načrtnúť i svoj vlastný príbeh.
A tu sa zjavil princ | Along Came a Prince
Réžia: Cristina Grosan
Rok: 2020
Krajiny: CZ,
Minutáž: 22 min.
Jazyková verzia: čeština
Titulky:
Na divadelnom workshope pre mládež jeden z účastníkov naviaže sexuálny vzťah s o niečo starším dievčaťom. Myslia to celé vážne? Okolie reaguje rôzne, chladným však tento vzťah nenechá nikoho. Najlepší film Národnej súťaže na Pragueshorts Film Festivale 2021.
Sme si o smrť bližšie | Love is Just a Death Away
Réžia: Bára Anna Stejskalová
Rok: 2020
Krajiny: CZ,
Minutáž: 11 min.
Jazyková verzia: bez dialógov
Titulky:
Krátky film o parazitovi, ktorý žije v zdochline psa. V nepeknom svete na skládke hľadá spriaznenú dušu, nikto však nedokáže vidieť skrz jeho telesnú schránku. Túžba po priateľstve ho napokon dovedie na pokraj smrti. A iba láska mu môže dať krídla.
Show more
Prihlás sa do nášho newslettra a budeme ti zasielať novinky priamo na e-mail.
Všeobecne záväzné podmienky nákupu a rezervácie vstupeniek prostredníctvom internetu, platné na prevádzkach prevádzkovateľa Slovenský filmový ústav.
Všeobecné záväzné podmienky vymedzujú práva predávajúceho (prevádzkovateľ) a kupujúceho (zákazník) a platia iba pri kúpe a rezervácie vstupeniek cez internet.
REZERVÁCIA VSTUPENIEK
Zákazník berie na vedomie, že rezervácia je nezáväzná a v prípade, že si vstupenky nevyzdvihne v stanovenom čase pred začatím predstavenia, prevádzkovateľ môže vstupenky uvoľniť k ďalšiemu predaju bez ďalšieho oznámenia zákazníkovi. Stanovený čas exspirácie rezervácie je oznámený zákazníkovi ihneď po ukončení rezervácie v rezervačnom systéme a zároveň zaslaný e-mailom, pokiaľ bol e-mail správne zadaný. Vstupenky si zákazník môže vyzdvihnúť len v pokladni a to oznámením variabilného čísla rezervácie alebo svojich kontaktných údajov zadaných pri rezervácii. Zákazník môže byť vyzvaný k predloženiu svojich identifikačných dokladov personálom prevádzkovateľa za účelom kontroly.
Zákazník berie na vedomie, že súčasne si môže rezervovať vstupenky len na 1 predstavenie. Rezervovať vstupenky na ďalšie predstavenia môže až po ukončení rezervácie, ktorú predtým začal. Pokiaľ zákazník nedodrží tieto pokyny, prevádzkovateľ neručí za to jeho rezerváciu, napriek tomu, že zákazník obdrží email o potvrdení rezervácie. Prevádzkovateľ si vyhradzuje právo na zrušenie takejto rezervácie a to bez oznámenia zákazníkovi.
Zákazník berie na vedomie a bezvýhradne súhlasí, že ním zadané kontaktné údaje môžu byť zaznamenané v systéme za účelom neskoršieho kontaktovania prevádzkovateľom alebo jeho pracovníkmi. Zákazník súčasne berie na vedomie a súhlasí, že v prípade opakovanej neprebratej a neodvolanej rezervácie, mu môže byť budúca rezervácia zablokovaná. Rezerváciu je možné odvolať osobne, telefonicky alebo kliknutím na odkaz v potvrdení rezervácie.
KÚPA VSTUPENIEK
Vzmysle ust. § 7 ods. 6 písm. k) zákona č. 102/2014 Z.z. o ochrane spotrebiteľa pri predaji tovaru alebo poskytovaní služieb na základe zmluvy uzavretej na diaľku alebo zmluvy uzavretej mimo prevádzkových priestorov predávajúceho, nemôže spotrebiteľ odstúpiť od zmluvy, predmetom ktorej je poskytnutie služieb súvisiacich s činnosťami v rámci voľného času a podľa ktorej sa predávajúci zaväzuje poskytnúť tieto služby v dohodnutom čase alebo v dohodnutej lehote. Zakúpené vstupenky prostredníctvom internetu je možné vrátiť iba z dôvodu, že sa predstavenie z technických príčin neuskutoční (porucha na technickom zariadení, nebol dodaný film a podobne) a to maximálne do 30 dní od plánovaného uskutočnenia predstavenia. V takomto prípadeje potrebné zaslať oficiálnu žiadosť o vrátenie plnej hodnoty zaplateného vstupného na e-mailovú adresu: kinolumiere@sfu.sk. Písomná žiadosť musí obsahovať názov predstavenia, dátum a čas, počet vstupeniek a cenu celkom, variabilný symbol platby a číslo účtu, na ktorý má byť zaplatená čiastka poukázaná. Ak žiadosť nebude obsahovať niektorý z uvedených údajov, nebude vybavená.
V prípade, že pri kúpe vstupeniek prostredníctvom internetu došlo síce k odpísaniu sumy z účtu zákazníka, ale vstupenky sa nezobrazili, reklamáciu vrátenia peňazí z dôvodu neposkytnutia služby si musíte uplatniť v banke, ktorá zákazníkovi vystavila platobnú kartu, prostredníctvom ktorej platba prebehla. Takéto reklamácie nemôže riešiť prevádzkovateľ.
Kupujúci, ktorý si zakúpi vstupenky prostredníctvom internetu, bez výhrad prijíma všetky ustanovenia týchto obchodných podmienok a je povinný sa nimi riadiť.
ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA:
Uvedené obchodné podmienky sú platné v deň zakúpenia alebo vykonania rezervácie vstupeniek zákazníkom.
Prevádzkovateľ rezervačného a nákupného systému je spoločnosť Ticketware SE, so sídlom Hlavná 23, 917 01 Trnava, IČO: 48298034, e-mailový kontakt podpora@cinemaware.eu, prehlasuje, že platobné služby pre platobné metódy, konkrétne platby pomocou platobných kariet a platby pomocou online bankového prevodu zaisťuje spoločnosť GoPay s.r.o. (ďalej len “GoPay”), sídlo Planá 67, 370 01 České Budějovice, Česká Republika, IČ: 26046768. Obchodníkom/príjemcom platieb pre GoPay je spoločnosť NewVision Money s.r.o., so sídlom Lidická 700/19, Veveří, 602 00 Brno, IČO: 08693242, Česká republika, e-mail: podpora@cinemaware.eu, tel.: +421 948 842538, ktorá zabezpečuje príjem, vyúčtovanie a zasielanie platieb. Spoločnosť Ticketware SE rieši reklamácie platiteľov kartou v zastúpení za svojich klientov (3.strana).
GoPay poskytuje platobné služby z obchodného aj technického hľadiska a realizuje platobné transakcie na svoj účet a svoje obchodné meno. Prípadné reklamácie a otázky o platobných transakciách môže Platiteľ smerovať priamo na GoPay prostredníctvom telefonickej linky +420 840 818 918 (po-pia 08 - 17h) alebo pomocou e-mailovej podpory na adrese gopay@gopay.cz, či písomne na adresu sídla.
Po potvrdení objednávky má Platiteľ možnosť využiť službu bankového prevodu, ktorá ho presmeruje na internetové bankovníctvo jeho banky. Platiteľ prostredníctvom internet bankingu odošle Platbu. Predávajúci expeduje vstupenky ihneď po prijatí potvrdenia o úhrade od GoPay.
Citlivé vstupné údaje, ktoré zadáva Platiteľ do systému internetového bankovníctva sú chránené platobnými bránami bánk a nedostávajú sa do prostredia tretích strán. Spracovatelia platieb vidia iba informácie o transakcií, ktoré im banka s odoslanou transakciou oznámi.
Kliknutím na tlačidlo: “Pokračovať” potvrdzuje Platiteľ súhlas so Všeobecnými obchodnými podmienkami prevádzky. Pokračovaním v platbe dáva taktiež prevádzkovateľovi systému súhlas so spracovaním zadaných kontaktných údajov, a to až do doby písomného vyjadrenia nesúhlasu s týmto spracovaním. Kontaktné údaje, ktoré Platiteľ uvedie pri objednaní, slúžia výhradne pre potreby prevádzkovateľa systému a nebudú poskytnuté iným subjektom s výnimkou spracovávateľov platieb a prevádzky, v ktorej si platiteľ kupuje vybranú službu alebo produkt..
Používateľ nesmie využívať Rezervačný a nákupný systém spôsobom, ktorý by mohol znížiť jeho hodnotu a/alebo poškodiť, upraviť, znemožniť, preťažiť alebo zhoršiť funkciu časti a/alebo celku Rezervačného a nákupného systému, či infraštruktúry Poskytovateľa zahŕňajúcej akékoľvek pasívne a/alebo aktívne prvky infraštruktúry a/alebo sieťové zariadenia, či servery. Používatel nesmie zneužívať, blokovať, modifikovať alebo inak meniť akúkoľvek časť Rezervačného a nákupného systému, alebo sa len pokúsiť narušiť stabilitu, chod alebo dáta Rezervačného a nákupného systému. Prevádzkovateľ nenesie zodpovednosť za prípadné neoprávnené zásahy tretích osôb, v dôsledku čoho tieto osoby neoprávnene získajú prístup k osobným údajom používateľa a/alebo k jeho používateľskému účtu a/alebo k príslušnej databáze poskytovateľa tieto údaje použijú, využijú, zneužijú alebo sprístupnia tieto údaje tretím osobám. Akékoľvek vyššie uvedené činnosti môžu byť trestné.
Skontrolujte si prosím zadanú e-mailovú adresu. Na zadaný e-mail môžu byť zaslané objednané a uhradené vstupenky alebo e-mailová správa potrebná k vyzdvihnutiu vstupeniek v pokladni prevádzky. Na nesprávne zadaný e-mail nie je možné uplatňovať si reklamáciu.